Milk Chocolate Pudding (non-dairy and egg-free, of course)